«Как я уже сказал, винные пары произвели на него свое обычное одушевляющее действие. Опрокинув табурет, он вскочил, взялся за рукоять шпаги и метнул испепеляющий взгляд на двоих чужестранцев за соседним столом: повесив свои длинные плащи и портупеи со шпагами на вбитые в стену гвозди, они мирно выпивали и только что похвалили нашего поэта за стихотворение, написанное отнюдь не им, а совсем наоборот — заклятым его врагом и главным соперником на ниве изящной словесности доном Луисом де Гонгорой, которого дон Франсиско Кеведо люто ненавидел и обвинял во всех смертных грехах, называя содомитом и иудейской собакой. Чужестранцы пали жертвой добросовестного заблуждения и отнюдь не хотели обидеть дона Франсиско, но не таков был дон Франсиско, чтобы стерпеть обиду.»
Примечание:
Знаменитая вражда Кеведо и Гонгора возникает в Вальядолиде (в то время столица Испании). Гонгора посетил этот город около 1603 года в поисках лучшей жизни. Кеведо, моложе на 19 лет, учился в университете. По городу начали циркулировать стихи, в которых Кеведо пародировал стиль Гонгора. Гонгора был убежден, что Кеведо портит его репутацию, чтобы прославиться.
Конфликт усиливался с каждым стихотворением, которое было посвящено друг другу, с оскорблениями и насмешками. Кеведо называл Гонгора евреем, за его большой нос и геем, а Гонгора высмеивал хромоту, слепоту и пьянство Кеведо. Конец был самый драматичный! Гонгора накопил большие долги и был вынужден продать свой дом. И кто его купил? Конечно его заклятый враг Кеведо! Который зимой 1625 г. выгнал его на улицу за неуплату аренды. И уже в 1627 году, Гонгора умер в крайней бедности. Конец Кеведо был не лучше. В 1639 году за сатирические стихи был арестован и заключён в тюрьму, где провел четыре года. Вышел оттуда совсем больным и вскоре умер.
